Две Лягушки и колодец - Басни Эзопа

Эта басня Эзопа представлена в переводе двух авторов, а какая вам больше понравится выбирайте сами:

Басня Две Лягушки и колодец в переводе Смирнова Д.Н.

Две Лягушки жили в пруду. Когда под лучами жаркого летнего солнца пруд высох, они пошли искать себе другое жилище. По дороге им попался глубокий колодец с водой. Одна Лягушка и говорит: «Давай, прыгнем в него, и будем там жить — у нас будет и крыша над головой, и питьё. Другая Лягушка отвечала с большим благоразумием: «А что, если вода в колодце высохнет, – как мы выберемся из такой глубины?»
Что бы ты ни делал, — всегда думай о последствиях.

Басня Лягушки в переводе Гаспарова М.

Две лягушки, когда пересохло их болото, пустились искать, где бы поселиться. Пришли они к колодцу, и одна из них предложила, недолго думая, туда и прыгнуть. Но другая сказала: "А если и здесь вода пересохнет, как нам оттуда выбраться?"
Басня учит нас не браться за дело, не подумав.

Прочитано 789 раз
Почему дни недели так называются
марта 10, 2018

Почему дни недели так называются

in Почемучка by Сказки Самели
Ответ на вопрос: почему так называются дни недели, откуда произошло название понедельника, вторника и других дней недели, объяснить достаточно несложно, ведь это давно известно. Почему понедельник? Слово «понедельник» образовано от «после…
Почему идет дождь
февраля 08, 2018

Почему идет дождь

in Почемучка by Сказки Самели
А вы задумывались почему идет дождь? Откуда берется дождь? Что же такое дождь? Дожди называются атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм. Откуда берется дождь? Под воздействием солнечного…
Почему появился человек
фев 08, 2018 9232

Почему появился человек

Как появился человек? Откуда взялся человек? Почему? Наверно таким вопросом задаются не…
Почему человек потеет
март 10, 2018 7171

Почему человек потеет

Что такое пот? зачем человеку потеть? для чего нужен пот организму? из чего состоит пот?…
Почему появляются синяки
фев 08, 2018 7827

Почему появляются синяки

Как появляются синяки? Что такое синяк? Синяки – это явление, знакомое всем с детства.…
Где и как растут бананы
мая 19, 2018 9954

Где и как растут бананы

Банан это один из вкусных тропических фруктов, он из самых древних культивируемых…
Сколько лететь до марса
фев 08, 2018 6646

Сколько лететь до Марса

Сколько времени занимает полет с Земли на планету Марс? И так один вопрос порождает…
Почему вода святая – религия и наука
фев 08, 2018 7165

Почему вода святая: религия и наука

Что значит святая вода? Почему воду называют святой? Ответ на этот вопрос достаточно…