Две Лягушки и колодец - Басни Эзопа

Эта басня Эзопа представлена в переводе двух авторов, а какая вам больше понравится выбирайте сами:

Басня Две Лягушки и колодец в переводе Смирнова Д.Н.

Две Лягушки жили в пруду. Когда под лучами жаркого летнего солнца пруд высох, они пошли искать себе другое жилище. По дороге им попался глубокий колодец с водой. Одна Лягушка и говорит: «Давай, прыгнем в него, и будем там жить — у нас будет и крыша над головой, и питьё. Другая Лягушка отвечала с большим благоразумием: «А что, если вода в колодце высохнет, – как мы выберемся из такой глубины?»
Что бы ты ни делал, — всегда думай о последствиях.

Басня Лягушки в переводе Гаспарова М.

Две лягушки, когда пересохло их болото, пустились искать, где бы поселиться. Пришли они к колодцу, и одна из них предложила, недолго думая, туда и прыгнуть. Но другая сказала: "А если и здесь вода пересохнет, как нам оттуда выбраться?"
Басня учит нас не браться за дело, не подумав.

Прочитано 153 раз
Почему медведь зимой спит
марта 10, 2018

Почему медведь зимой спит

in Почемучка by Сказки Самели
Стоит сразу сказать о том, что не все медведи впадают в спячку. В спячке проводят такие виды: бурый медведь, гималайский и барибал, у белого медведя в зимний сон впадают только беременные самки. Остальные виды зимой не спят. Спячка — это период…
Зачем кошке усы
марта 10, 2018

Зачем кошке усы

in Почемучка by Сказки Самели
Для чего нужны усы кошке – не только дети, но и взрослые задаются таким вопросом. Сегодня мы узнаем зачем кошкам усы. Ведь кошке усы нужны для жизни, они помогают ориентироваться в пространстве, ловить добычу и передавать настроение кошки. Составить примерное…
Для чего нужен компас
мая 19, 2018 1589

Для чего нужен компас

Сегодня цифровые технологии упростили нам жизнь и с помощью Глонасс и GPS, мы легко можем…
Почему дни недели так называются
март 10, 2018 1587

Почему дни недели так называются

Ответ на вопрос: почему так называются дни недели, откуда произошло название…
Зачем слону хобот
мая 19, 2018 812

Зачем слону хобот

Слоны - одни из самых удивительных животных в природе. Но, а необычностью и уникальной…
Почему ребенок не спит ночью
фев 08, 2018 743

Почему ребенок не спит ночью

Беспокойны детский сон по ночам – проблема довольно распространённая. Многие мамы и папы…
Почему зебра полосатая
март 10, 2018 1261

Почему зебра полосатая

Казалось бы, совсем детский вопрос: почему зебра полосатая? Но на этот вопрос нет…
Почему от лука плачут
мая 19, 2018 1183

Почему от лука плачут

Известно что слезы у людей выделяются в двух случаях: вовремя эмоций и на разные…