Две Лягушки и колодец - Басни Эзопа

Эта басня Эзопа представлена в переводе двух авторов, а какая вам больше понравится выбирайте сами:

Басня Две Лягушки и колодец в переводе Смирнова Д.Н.

Две Лягушки жили в пруду. Когда под лучами жаркого летнего солнца пруд высох, они пошли искать себе другое жилище. По дороге им попался глубокий колодец с водой. Одна Лягушка и говорит: «Давай, прыгнем в него, и будем там жить — у нас будет и крыша над головой, и питьё. Другая Лягушка отвечала с большим благоразумием: «А что, если вода в колодце высохнет, – как мы выберемся из такой глубины?»
Что бы ты ни делал, — всегда думай о последствиях.

Басня Лягушки в переводе Гаспарова М.

Две лягушки, когда пересохло их болото, пустились искать, где бы поселиться. Пришли они к колодцу, и одна из них предложила, недолго думая, туда и прыгнуть. Но другая сказала: "А если и здесь вода пересохнет, как нам оттуда выбраться?"
Басня учит нас не браться за дело, не подумав.

Прочитано 426 раз
Почему вода святая – религия и наука
февраля 08, 2018

Почему вода святая: религия и наука

in Почемучка by Сказки Самели
Что значит святая вода? Почему воду называют святой? Ответ на этот вопрос достаточно прост, всего лишь стоит задаться вопросом, а что такое святость? А святость – это искренняя свобода от зла, значит и святая вода — это чистейшая вода, несущая в…
Почему появляются родинки
февраля 08, 2018

Почему появляются родинки

in Почемучка by Сказки Самели
Как появляются родинки? Что такое родинка на теле? Как образуется родинка? Мы привыкли называть родинкой такое коричневое пятнышко на теле. В научном языке родинки называют Невусы. Но на самом деле Родинка это врождённые или приобретённые пигментированные…
Как заставить ребенка читать
фев 08, 2018 3413

Как заставить ребенка читать

Чтение – очень важный этап в жизни ребенка. Как вы учили малыша держать ложку, ходить на…
Почему пингвины живут в Антарктиде, а не в Арктике
мая 19, 2018 5913

Почему пингвины живут в Антарктиде, а не в Арктике

А где живут пингвины? Почему пингвины живут в Южном полушарии? И почему их никто не видел…
Почему снятся сны
мая 19, 2018 2841

Почему снятся сны

Сновидение — субъективное восприятие образов, возникающих в сознании спящего человека.…
Как появляется бабочка
март 10, 2018 10092

Как появляется бабочка

Откуда берутся бабочки, такие красивые насекомые, с расписными крылышками. Узнайте, как…
Почему появляются синяки
фев 08, 2018 2557

Почему появляются синяки

Как появляются синяки? Что такое синяк? Синяки – это явление, знакомое всем с детства.…
Почему появился человек
фев 08, 2018 3504

Почему появился человек

Как появился человек? Откуда взялся человек? Почему? Наверно таким вопросом задаются не…