Татарская сказка Падчерица

Мачеха измывается над приёмной дочерью, и посылает её в лес, та натыкается на избушку и старуху. Старуха дарит девушке богатство. Мачеха посылает за богатством свою дочь, но та глупая и невежа ничего не получает.

«Падчерица»

В давние времена были у одного человека две дочери и сын. Одна из дочерей была неродная ему. Не любили ее в семье. Посоветовались однажды и решили отвести девушку в лес. Сказал ей брат:

– Пойдем в лес, будешь там ягоды собирать, а я дров нарублю. Вечером вернемся. Взяла девушка ведро и клубок с собой прихватила. Далеко забрались они, в самую чащу. Наконец остановились. Распряг брат лошадь и пустил ее траву пощипать, а сестре говорит: – Ступай за ягодами да прислушивайся, вернешься, когда работу кончу.

Достал он топор и принялся дерево рубить. А девушка взяла ведро и пошла искать ягоды. Брату только этого и надо было. Подвесил он к высокому дереву колоду, запряг лошадь и уехал домой. А девушку в лесу оставил, вот ходит она по лесу и прислушивается. Колода на ветру раскачивается и “тук–тук” – ударяется о ствол. Кажется, девушке, что это топор дровосека стучит. “Брат все еще дрова рубит”, – думает она и продолжает собирать ягоды. Но вот и ведро с верхом наполнилось. Мало–помалу начало смеркаться. Улегся ветер. “Видно, брат домой собирается", – решила девушка и пошла назад. Вышла на знакомое место, а брата и след простыл. Заплакала девушка и пошла по лесу. Шла она, шла, пока на опушку не выбралась. А там дорога в поле. Идет она по дороге, плачет и приговаривает: “Укатился мой клубочек, не видал ли кто его? Причитает она так, а сама все плачет и плачет. Видит, впереди табун лошадей пасется. Девушка и говорит пастуху:

– Укатился мой клубочек, не видал ли ты, пастух?

А тот отвечает:

– Видел. Поможешь мне табун пасти, дам тебе лошадь.

Согласилась девушка. Целый день пасла она табун, получила лошадь. Дальше верхом поехала. Едет, а сама все плачет и плачет. Долго ехала так, смотрит – впереди стадо коров. Целый день пасла она коров, пастух дал ей за это корову. А потом повстречалось ей стадо овец. Получила девушка овцу. А там и козье стадо показалось. Дали ей козу. Поехала она дальше. Темно уже стало, глаза слипаются. “Что же мне делать?” – горюет девушка. Далеко впереди мелькнул огонек. Обрадовалась она, припустила лошадь быстрее, подумав, что это деревня. Подъезжает ближе, видит, избушка стоит, а в ней старушонка. То ведьма была. Девушка и говорит:

– Укатился мой клубочек, не видала ли, бабушка?

А та отвечает:

– Как же, видела, доченька. А ты издалека ли путь держишь?

Рассказала девушка, что с ней приключилось. А ведьма говорит:

– Ты, доченька, долго шла, устала, оставайся у меня погостить.

Наутро ведьма посыпает девушку баню топить. Та все как надо сделал” и приходит к старухе:

– Баня готова, бабушка, пойдем помоемся.

– Ладно, доченька, – отвечает ведьма.

Выйдя из дома, старуха и говорит:

– Не могу я идти, доченька. Возьми–ка ты меня за руки да коленкой сзади подталкивай. Так и доведешь.

А девушка отвечает:

– Нет, бабушка, нельзя так. Ты старенькая, обидишься на меня.

Взяла она старуху на руки и отнесла в баню.

А ведьма снова говорит ей:

– Возьми меня, доченька, за волосы да втащи наверх.

– Нет, бабушка, – отвечает девушка, – не годится так, обидишься ты. – И осторожно усадила ее на полок.

Старуха говорит:

– А теперь попарь меня, доченька. Возьми веник за листья, да бей что есть мочи другим концом.

– Нет, бабушка, нельзя так, – отвечает девушка.

Попарила она старушку веником, отнесла в дом, в мягкую постель уложила. Ведьма и говорит:

– Что–то голова у меня зачесалась, доченька, почеши немного.

Принесла девушка гребень, посмотрела на ведьмину голову да так и ахнула: там под каждым волоском золото, серебро, жемчуга, каменья драгоценные. Кончила чесать, а старуха говорит:

– Спляши–ка, доченька, очень уж охота мне поглядеть, хорошо пи плясать умеешь.

Сплясала девушка, и ничего не упало на пол. А старуха ей уж новое дело нашла:

– Сходи, доченька, в баню, я там лоток с солодом сушить подвесила. Взгляни, просох ли.

Пошла девушка, заглянула в лоток, а там золота, серебра, жемчугов, кораллов видимо–невидимо. Прибегает к старухе, а та спрашивает:

– Просох ли, доченька?

– Просох, бабуся.

– Ладно. А теперь спляши–ка еще разок, – говорит старуха.

Сплясала девушка, и снова на пол ничего не посыпалось. Поняла старуха, что гостья ее так же правдива, как и добра. Сказала она:

– Ну, а теперь, доченька, можешь домой ехать, коли хочешь.

– Я бы поехала, – отвечает девушка, – да дороги к дому не знаю.

Сказала на это старуха:

– Иди, доченька, я укажу тебе дорогу. Возьми с собой зеленый сундучок, да только, смотри, не открывай его, пока до дому не доберешься.

Взяла девушка сундучок, поблагодарила старушку. Потом села на лошадь и отправилась в путь–дорогу, а корову, овцу и козу за собой на веревочке повела.

День прошел, ночь минула, вот уж и деревня близко. А у брата собачка была. Как примется она тявкать да приговаривать:

– Думали со свету сжить, а девушке богатой быть, тяв–тяв!

– Что это с собакой? Сбесилась, никак?

Бросились они бить собачонку палкой, а она знай свое твердит:

– Думали со свету сжить, а девушке богатой быть! Тяв–тяв!

А тут и сама девушка подъехала. Вошла в дом, открыла сундучок, смотрит, глазам не верит: он до краев золотом, серебром, редкими каменьями набит!

Зажила с того дня девушка безбедно, а брат со своей женой покоя от зависти лишились. Решили они родную сестру в лес свезти. Она тоже с собой ведро и клубок ниток взяла. В глухом лесу распряг брат лошадь и отпустил ее пастись, Сам принялся дрова рубить. Пошла сестра по ягоды. Брат тем временем, как и в первый раз, подвесил к дереву колоду, да и уехал домой. Девушка, перестав слышать стук топора, поспешила к брату, а его уж нет.

Пошла она по лесу, приговаривая: “Укатился мой клубочек, не видал ли кто его!” Шла так, пока не набрела на табун лошадей.

– Укатился мой клубочек, не видал ли ты его? – спросила она пастуха.

– Видел. Помоги мне табун пасти, дам тебе лошадь.

– А на что мне твоя лошадь? – сказала девушка и пошла дальше.

Прошла она мимо коровьего стада, миновала стадо овечье. Вот уж и козье стадо позади. Шла, пока на избушку не набрела.

– Укатился мой клубочек, не видала ли, бабуся? – спросила она, войдя в дом.

А старуха отвечает:

– Как же, видела. Иди, доченька, истопи баньку.

А когда девушка выполнила просьбу, сказала ведьма:

– А теперь, доченька, пойдем помоемся. Возьми меня за руки да поддевай сзади коленкой, так и доведешь.

Девушка так и сделала, как ее старуха просила: взяла ее за руки, стала поддавать коленкой – и довела до бани.

Сказала старуха:

– Будешь меня парить, веник за ветки держи и бей по спине что есть силы.

Девушка так и сделала. И что бы ей старуха не поручала, она все исполняла в точности. Говорит ей старуха:

– Расчеши мне, доченька, волосы.

Взглянула девушка, а голова старухи золота, серебра, камней самоцветных, жемчугов полна. Девушка золото да серебро выбирает, к себе в карманы складывает, за пазуху сует. А старуха и говорит:

– Спляши–ка, доченька, очень уж поглядеть охота, как плясать умеешь.

Начала девушка плясать – все, что она припрятала, на пол и посыпалось. Посылает ведьма девушку в баню:

– Посмотри–ка, доченька, просох ли солод в лотке.

Пошла – смотрит, а лоток золота, серебра, камней дорогим самоцветных полон. Снова набила она карманы, да за пазуху насовала. “Так вот как сестрица–то разбогатела!” – смекает про себя.

А старуха опять плясать ей велит. Сплясала девушка – серебро да золото на пол посыпались. Поняла старуха, что она за человек, и говорит:

– А теперь домой ступай, доченька. Иди во–он той дорогой, – и протягивает ей черный сундучок. – Возьми это с собой. Смотри же не открывай, пока домой не придешь.

Обрадовалась девушка, сундучок схватила и домой побежала. Долго шла она, вот уж и деревня близко. В доме брата собачка затявкала:

– Думала богатой быть, а уж ей теперь не жить, тяв–тяв!

– Собака не иначе, как сбесилась! – закричали хозяева и стали швырять в нее камнями. А она опять за свое:

– Думала богатой быть, а уж ей теперь не жить, тяв–тяв!

Как ни били собаку, как ни тузили – не так, мол, говоришь, надо: “Поехала за добром и приехала с добром”, – она свое твердит.

Девушка между тем дошла до дому, откинула она крышку сундучка, в оттуда змея выскочила и задушила ее.

Вот ведь до чего зависть доводит!